- + 91 9840 334 616
- alquran.chennai@gmail.com
- Al-Quran Centre, Periamet, Chennai - 3
Read Arabic From English
chapter-56
When a sâkin ن at the end of a word is followed by ر ، ل or م ،it gets totally assimilated to the following letter(1). To indicate this, the letters ر ، ل and م carry shaddah, e.g.,
مِنۡ لَّدُنۡكَ is pronounced : mil ladunka (not : min ladunka).
مِنۡ رُسُلِنَا is pronounced : mir rusulinâ (not : min rusulinâ).
مِنۡ مَسَدٍ is pronounced : mim masad (not : min masad).
Read the following keeping in mind the rule of the assimilation of sâkin nûn:
هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا یَشۡعُرُونَ
هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا یَشۡعُرُونَ
هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا یَشۡعُرُونَ
هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا یَشۡعُرُونَ
اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی
اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی
اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی
اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا
وَمَا اَنۡزَلَ اللّٰـەُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَآءٍ فَاَحۡیَا بِـەِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِھَا
وَمَا اَنۡزَلَ اللّٰـەُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَآءٍ فَاَحۡیَا بِـەِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِھَا
وَمَا اَنۡزَلَ اللّٰـەُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَآءٍ فَاَحۡیَا بِـەِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِھَا
وَمَا اَنۡزَلَ اللّٰـەُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَآءٍ فَاَحۡیَا بِـەِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِھَا
(1) This change happens in English also, e.g., illegal for inlegal, immortal for inmortal, irregular for inregular.
chapter-56(A)
You know that the double dammah the double fathah and the double kasrah known as the tanwin are pronouncced un, an and in respectively. So the above-mentioned rule of assimilation applies to the tanwin also. When the tanwin is followed by ر ، ل or م the ن of the tanwin is assimilated to the following letter, e.g.,
وَیۡلٌ لِّکُلِّ is pronounced : wail-ul li-kulli (not : wail-un li-kulli)
خَیۡرٌ مِّنۡ is pronounced : khair-um min (not : khair-un min)
رَبِّ رَّحِیۡمٍ is pronounced : rabb-ir rahim (not : rabb-in rahim)
EXERCISE
Read the following keeping in mind the rule of assimilation of the nūn and the tanwin to the following م ، ل and ر :
وَلَمۡ یَکُنۡ لَّـەٗ کُفُوًا اَحَدٌ
وَلَمۡ یَکُنۡ لَّـەٗ کُفُوًا اَحَدٌ
وَلَمۡ یَکُنۡ لَّـەٗ کُفُوًا اَحَدٌ
وَلَمۡ یَکُنۡ لَّـەٗ کُفُوًا اَحَدٌ
ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ
ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ
ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ
ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
اُولٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ
اُولٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ
اُولٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ
اُولٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ